Folclore Ucraniano.
PÊSSANKAS (Pysanky) - A tradição de pintar ovos é milenar entre os povos de origem
eslava e está relacionada aos festejos da Primavera. Com a chegada do cristianismo na
Ucrânia (988), a pêssanka passou a fazer parte das solenidades de Páscoa. As pessoas
costumam fazê-las para passar o tempo durante as longas noites de inverno, com muita
neve.
A palavra PÊSSANKA tem origem no verbo pessate – escrever. Estes ovos são
presenteados a parentes e amigos no dia de Páscoa, como símbolos do renascimento da
terra, na primavera que sempre traz novas esperanças. Com o cristianismo, passaram a
representar a ressurreição.
Os elementos do desenho representam os bons desejos do presenteador para o
presenteado. O galo significa desejos de riqueza e boa saúde; o peixe, fé e cristianismo; o
ancinho e escadas, casamento; a flor, o amor; o trigo e galhos, boa colheita; o sol e
estrelas, vida longa; a cruz, vida eterna; e árvores, juventude eterna.
Acredita-se que a pêssanka possui poderes de talismã e poder curativo para animais e
homens ao serem tocadas nas partes afetadas. Para assegurar uma boa colheita rolavam-
nas em aveia verde e enterravam-nas no solo. As boas crianças eram presenteadas com
uma pêssanka antes da aurora. Já aos ancestrais falecidos era costume enterrar uma
pêssanka em sua sepultura, denotando assim o sentido da imortalidade da alma.
Dentre as diversas variações das pêssankas, encontramos os “krachenkês” (de uma única
cor, consumidos na manhã de Páscoa); os “malhovankê” (pintados com tinta óleo);
Dreapankê (coloridos através de tintas naturais) e Lestovankê (feitos com apliques).
A origem das pêssankas não está somente no fato do ovo representar a vida, mas também
no fato de ser produzido por aves, os únicos animais capazes de se aproximarem do
antigo deus eslavo do sol.
(Foto e arte de Joanita Cheliga, Mallet, PR)
(Foto e arte de Joanita Cheliga, Mallet, PR)
